nass

nass
ст орф - naß
(comp ńásser и́ nässer, superl ńássest и́ nässest) a
1) мокрый, сырой

nass wérden — промокнуть

bis auf die Haut nass sein [wérden] — промокнуть до костей

nass máchen — намочить, замочить

die nasse Wäsche — мокрое бельё

Géstern hábe ich nasse Füße bekómmen. — Вчера я промочил ноги.

Du sollst éínen Régenschirm mítnehmen, sonst wirst du zum Áúswringen nass. — Тебе следует взять с собой зонтик, иначе промокнешь насвозь.

2) дождливый (о погоде)

genáúso nass (wie vórher) sein — не поумнеть (с прошлого раза), ≈ наступать на одни и те же грабли

sein Geld nass máchen диал разг — пропить свои деньги

sich nicht nass máchen разг — не нервничать по пустякам

für nass диал разг — бесплатно

vor dem nássen Tod bewáhren — спасти утопающего


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "nass" в других словарях:

  • Nass — Le fleuve Nass vu depuis le pont Gitwinksihlkw Caractéristiques Longueur 380 km Bassin 20 839 km2 …   Wikipédia en Français

  • Nass — bezeichnet den Nass River in British Columbia, Kanada Gustav Nass (* 1901), deutscher Psychologe und Kriminologe Siehe auch:  Wiktionary: Nass – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Nass — may refer to: in Canada Nass River in northern British Columbia People of the Nass, the Nisga a people of northern British Columbia Nass, the Nisga a language as an acronym National Asylum Support Service, in the UK North American Spine Society,… …   Wikipedia

  • NASS — (англ. Network Attachment Sub System система присоединения к сети) Является результатом труда рабочей группы TISPAN. Которая добавила два ключевых элемента в архитектуру IMS. Это NASS и RACS, которые занимаются обеспечением взаимодействия… …   Википедия

  • nass — Adj. (Grundstufe) sehr feucht, Gegenteil zu trocken Beispiele: Meine Kleidung war ganz nass. Wir sind vom Regen nass geworden. nass Adj. (Aufbaustufe) reich an Niederschlägen Synonyme: regenreich, verregnet, niederschlagsreich Beispiel: Die… …   Extremes Deutsch

  • nass — nass: Die Herkunft des Adjektivs (mhd., ahd. naz̧, niederl. nat) ist dunkel. Eine alte Ableitung von diesem Adjektiv ist das unter ↑ netzen behandelte Verb. – Abl.: Nass (mhd. naz̧; Substantivierung des Adjektivs); Nässe (mhd. nez̧z̧e, ahd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Nass — nass: Die Herkunft des Adjektivs (mhd., ahd. naz̧, niederl. nat) ist dunkel. Eine alte Ableitung von diesem Adjektiv ist das unter ↑ netzen behandelte Verb. – Abl.: Nass (mhd. naz̧; Substantivierung des Adjektivs); Nässe (mhd. nez̧z̧e, ahd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • nass — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ihr Kopfkissen war tränennass. • Zum Beispiel musst du auf nassen Straßen vorsichtig sein. • Meine Schuhe sind nass vom Regen …   Deutsch Wörterbuch

  • nass — 1. Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden. 2. Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • NASS — may refer to: *National Asylum Support Service *National Agricultural Statistics Service …   Wikipedia

  • nass — ↑humid …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»